Despite judges orders - epana laughs in the face of judge, susan d. Wigenton in new york!!!
Do you think that judge susan d wigenton should have looked at putting the ceo of epana in prison - as he continues laughing at the judge as epana continues deceptive practices? - click here and let her know she needs to put a stop to epana.com
Lets request that lawmakers put these scam artist behind bars!
DEAR TELECOM also known as EPANA sells calling cards under numerous company names, Epena, Dear Telecom, and numerous other names.
DEAR TELECOM sells these cards to hispanic's thinking that they will not understand the law and the terms that the law states.
The calling card that DEAR TELECOM and his company sells does not have the terms spelled out in plain English as stated by the Federal Trade Commission, The cards don't have any terms of the card. And, They don't tell customers how many minutes you'll receive for your purchase as require by law.
DEAR TELECOM to me this is fraud, evil and abuse..
Estafa dear telecom!
If you have been ripped off by Dear Telecom, DEAR TELECOM, or even think you didn't get the minutes you thought you should have got. Or, If the card doesn't list the amount of minutes you'll receive on the back of the card, File a complaint at the following url:
Https://rn. Ftc. Gov/pls/dod/wsolcq$. Startup? Z_ORG_CODE=PU01
Https://rn. Ftc. Gov/pls/dod/wsolcq$. Startup? Z_ORG_CODE=PU01
According to the law;
To require accurate and reasonable disclosure of the terms and conditions of prepaid telephone calling cards and services.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. SHORT TITLE.
This Act may be cited as the `Calling Card Consumer Protection Act'.
Sec. 2. Definitions.
For purposes of this Act, the following definitions apply:
(1) The term `Commission' means the Federal Trade Commission.
(2) The term `prepaid calling card' has the meaning given the term `prepaid calling card' by section 64.5000 (a) of the Federal Communications Commission's regulations (47 C.F.R. 64.5000 (a). Such term shall also include calling cards that use VoIP service or a successor protocol. Such term shall also include an electronic or other mechanism that allows users to pay in advance for a specified amount of calling. Such term shall not include—
(A) calling cards or other rights of use that are provided for free or at no additional cost as a promotional item accompanying a product or service purchased by a consumer;
(B) any card, device, or other right of use, the purchase of which establishes a customer-carrier relationship with a provider of wireless telecommunications service or wireless hybrid service, or that provides access to a wireless telecommunications service or wireless hybrid service account wherein the purchaser has a pre-existing relationship with the wireless service provider; or
(C) payphone service, as that term is defined in section 276 (d) of the Communications Act of 1934 (47 U.S.C. 276 (d).
(3) The term `prepaid calling card provider' has the meaning given the term `prepaid calling card provider' by section 64.5000 (b) of the Federal Communications Commission's regulations (47 C.F.R. 64.5000 (b). Such term shall also include—
(A) a provider of a prepaid calling card that uses VoIP service or a successor protocol; and
(B) a provider of a prepaid calling card that allows users to pay in advance for a specified amount of minutes through an electronic or other mechanism.
(4) The term `prepaid calling card distributor' means any entity or person that purchases prepaid calling cards from a prepaid calling card provider or another prepaid calling card distributor and sells, re-sells, issues, or distributes such cards to one or more distributors of such cards or to one or more retail sellers of such cards.
(5) The term `wireless hybrid service' is defined as a service that integrates both commercial mobile radio service (as defined by section 20.3 of the Federal Communications Commission's regulations (47 C.F.R. 20.3) and VoIP service.
(6) The term `VoIP service' has the meaning given the term `interconnected Voice over Internet protocol service' by section 9.3 of the Federal Communications Commission's regulations (47 C.F.R. 9.3). Such term shall include any voice calling service that utilizes a voice over Internet protocol or any successor protocol in the transmission of the call.
(7) The term `fees' includes all charges, fees, taxes, or surcharges applicable to a prepaid calling card that are—
(A) required by Federal law or regulation or order of the Federal Communications Commission or by the laws and regulations of any State or political subdivision of a State; or
(B) expressly permitted to be assessed under Federal law or regulation or order of the Federal Communications Commission or under the laws and regulations of any State or political subdivision of a State.
(8) The term `additional charge' means any charge assessed by a prepaid calling card provider or prepaid calling card distributor for the use of a prepaid calling card, other than a fee or rate.
(9) The term `international preferred destination' means one or more specific international destinations named on a prepaid calling card or on the packaging material accompanying a prepaid calling card.
Sec. 3. Required disclosures of prepaid calling cards.
(a) Required Disclosure - Any prepaid calling card provider or prepaid calling card distributor shall disclose clearly and conspicuously the following information relating to the terms and conditions of the prepaid calling card:
(1) The name of the prepaid calling card provider and such provider's customer service telephone number and hours of service.
(2) (A) The number of domestic interstate minutes available from the prepaid calling card and the number of available minutes for all international preferred destinations served by the prepaid calling card at the time of purchase; or
(B) the dollar value of the prepaid calling card, the domestic interstate rate per minute provided by such card, and the applicable per minute rates for all international preferred destinations served by the prepaid calling card at the time of purchase.
(3) (A) The applicable per minute rate for all individual international destinations served by the card at the time of purchase; or
(B) a toll-free customer service number and website (if the provider maintains a website) where a consumer may obtain the information described in subparagraph (A) and a statement that such information may be obtained through such toll-free customer service number and website.
(4) The following terms and conditions pertaining to, or associated with, the use of the prepaid calling card:
(A) Any applicable fees associated with the use of the prepaid calling card.
(B) A description of any additional charges associated with the use of the prepaid calling card and the amount of such charges.
(C) Any limitation on the use or period of time for which the promoted or advertised minutes or rates will be available.
(D) Applicable policies relating to refund, recharge, and any predetermined decrease in value of such card over a period of time.
(E) Any expiration date applicable to the prepaid calling card or the minutes available with such calling card.
(b) Location of Disclosure and Language Requirement-
(1) CLEAR AND CONSPICUOUS-
(A) CARDS - The disclosures required under subsection (a) shall be printed in plain English language (except as provided in paragraph (2) in a clear and conspicuous manner and location on the prepaid calling card. If the card is enclosed in packaging that obscures the disclosures on the card, such disclosures also shall be printed on the outside packaging of the card.
(B) ONLINE SERVICES - In addition to the requirements under subparagraph (A), in the case of a prepaid calling card that consumers purchase via the Internet, the disclosures required under subsection (a) shall be displayed in plain English language (except as provided in paragraph (2) in a clear and conspicuous manner and location on the Internet website that the consumer must access prior to purchasing such card.
(C) ADVERTISING AND OTHER PROMOTIONAL MATERIAL - Any advertising for a prepaid calling card that contains any representation, expressly or by implication, regarding the dollar value, the per minute rate, or the number of minutes provided by the card shall include in a clear and conspicuous manner and location all the disclosures described in subsection (a).
(2) FOREIGN LANGUAGES - If a language other than English is prominently used on a prepaid calling card, its packaging, or in point-of-sale advertising, Internet advertising, or promotional material for such card, the disclosures required by this section shall be disclosed in that language on such card, packaging, advertisement, or promotional material.
(c) Minutes Announced, Promoted, or Advertised Through Voice Prompts - Any information provided to a consumer by any voice prompt given to the consumer at the time the consumer uses the prepaid calling card relating to the remaining value of the calling card or the number of minutes available from the calling card shall be accurate, taking into account the application of the fees and additional charges required to be disclosed under subsection (a).
(d) Disclosures Required Upon Purchase of Additional Minutes - If a prepaid calling card permits a consumer to add value to the card or purchase additional minutes after the original purchase of the prepaid calling card, any changes to the rates or additional charges required to be disclosed under subsection (a) shall apply only to the additional minutes to be purchased and shall be disclosed to the consumer before the completion of such purchase.
Sec. 4. Enforcement by the federal trade commission.
(a) Unfair and Deceptive Act or Practice - A violation of section 3 shall be treated as a violation of a rule defining an unfair or deceptive act or practice prescribed under section 18 (a) (1) (B) of the Federal Trade Commission Act (15 U.S.C. 57a (a) (1) (B).
(b) Authority of the Commission - The Commission shall enforce this Act in the same manner and by the same means as though all applicable terms and provisions of the Federal Trade Commission Act were incorporated into and made a part of this Act. Notwithstanding any provision of the Federal Trade Commission Act or any other provision of law and solely for purposes of this Act, common carriers subject to the Communications Act of 1934 (47 U.S.C. 151 et seq.) and any amendment thereto shall be subject to the jurisdiction of the Commission.
(c) Rulemaking Authority - Not later than 180 days after the date of enactment of this Act, the Commission shall, in consultation with the Federal Communications Commission and in accordance with section 553 of title 5, United States Code, issue regulations to carry out this Act.in promulgating such regulations, the Commission shall—
(1) take into consideration the need for clear disclosures that provide for easy comprehension and comparison by consumers, taking into account the size of prepaid calling cards; and
(2) give due consideration to the views of the Federal Communications Commission with regard to matters for which that Commission has particular expertise and authority and shall take into consideration the views of States.
In promulgating such regulations, the Commission shall not issue regulations that otherwise affect the rates, terms, and conditions of prepaid calling cards.
(d) Savings Provision - Nothing in this Act shall be construed to limit the authority of the Commission under any other provision of law. Except to the extent expressly provided in this Act, nothing in this Act shall be construed to alter or affect the exemption for common carriers provided by section 5 (a) (2) of the Federal Trade Commission Act (15 U.S.C. 45 (a) (2). Nothing in this Act is intended to limit the authority of the Federal Communications Commission.
Sec. 5. State enforcement.
(a) In General-
(1) CIVIL ACTIONS - In any case in which the attorney general of a State, a State utility commission, or other consumer protection agency has reason to believe that an interest of the residents of that State has been or is threatened or adversely affected by the engagement of any person in a practice that is prohibited under this Act, the State utility commission or other consumer protection agency, if authorized by State law, or the State, as parens patriae, may bring a civil action on behalf of the residents of that State in a district court of the United States of appropriate jurisdiction, or any other court of competent jurisdiction to—
(A) enjoin that practice;
(B) enforce compliance with this Act;
(C) obtain damage, restitution, or other compensation on behalf of residents of the State; or
(D) obtain such other relief as the court may consider to be appropriate.
(2) NOTICE TO THE COMMISSION-
(A) IN GENERAL - Before filing an action under paragraph (1), the State shall provide to the Commission—
(i) written notice of the action; and
(ii) a copy of the complaint for the action.
(B) EXEMPTION-
(i) IN GENERAL - Subparagraph (A) shall not apply with respect to the filing of an action by a State under this subsection, if the attorney general or other appropriate officer determines that it is not feasible to provide the notice described in that subparagraph before the filing of the action.
(ii) NOTIFICATION - In an action described in clause (i), the State shall provide notice and a copy of the complaint to the Commission at the same time as the State files the action.
(b) Intervention by Commission-
(1) IN GENERAL - On receiving notice under subsection (a) (2), the Commission shall have the right to intervene in the action that is the subject of the notice.
(2) EFFECT OF INTERVENTION - If the Commission intervenes in an action under subsection (a), it shall have the right—
(A) to be heard with respect to any matter that arises in that action;
(B) to remove the action to the appropriate United States District Court; and
(C) to file a petition for appeal.
(c) Construction - For purposes of bringing any civil action under subsection (a), nothing in this section shall be construed to prevent an attorney general of a State, a State utility commission, or other consumer protection agency authorized by State law from exercising the powers conferred on the attorney general or other appropriate official by the laws of that State to—
(1) conduct investigations;
(2) administer oaths or affirmations;
(3) compel the attendance of witnesses or the production of documentary and other evidence; or
(4) enforce any State law.
(d) Action by the Commission May Preclude State Action - In any case in which an action is instituted by or on behalf of the Commission for violation of this Act, or any regulation issued under this Act, no State may, during the pendency of that action, institute an action under subsection (a) against any defendant named in the complaint in that action for violation of this Act or regulation.
(e) Venue; Service of Process-
(1) VENUE - Any action brought under subsection (a) may be brought in the district court of the United States that meets applicable requirements relating to venue under section 1391 of title 28, United States Code.
(2) SERVICE OF PROCESS - In an action brought under subsection (a), process may be served in any district in which the defendant—
(A) is an inhabitant; or
(B) may be found.
(f) Limitation - No prepaid calling card distributor who is a retail merchant or seller of prepaid calling cards, who, with respect to such cards, is exclusively engaged in point-of-sale transactions may be liable for damages in an action authorized under this section unless such distributor acted with actual knowledge that the act or practice giving rise to such action is unfair or deceptive and is unlawful under this Act.
Sec. 6. Application.
This Act shall apply to—
(1) any prepaid calling card issued or placed into the stream of commerce beginning 90 days after the date on which final regulations are promulgated pursuant to section 4 (c); and
(2) any advertising, promotion, point-of-sale material or voice prompt regarding a prepaid calling card that is disseminated beginning 90 days after the date on which final regulations are promulgated pursuant to section 4 (c).
If the Commission determines that it is not feasible for prepaid calling card providers or distributors to comply with the requirements of this Act with respect to prepaid calling cards issued or placed into the stream of commerce after such 90-day period, the Commission may extend such period by not more than an additional 90 days.
Sec. 7. Effect on state laws.
After the date on which final regulations are promulgated pursuant to section 4 (c), no State or political subdivision of a State may establish or continue in effect any provision of law that prescribes disclosure requirements with respect to prepaid calling cards unless such requirements are identical to the requirements of section 3.
Sec. 8. G.A.O. Study.
Beginning 2 years after the date on which final regulations are promulgated pursuant to section 4 (c), the Comptroller General shall conduct a study of the effectiveness of this Act and the disclosures required under this Act and shall submit a report of such study to Congress not later than 3 years after the date of enactment of this Act.
Passed the House of Representatives September 25.
Attest:
Clerk.
110th CONGRESS
2d Session
H.R. 3402
AN ACT
To require accurate and reasonable disclosure of the terms and conditions of prepaid telephone calling cards and services.
DEAR TELECOM - Does not disclose terms on backs of cards.
DEAR TELECOM - sells calling cards to hispanics and to other groups in hopes they don't understand the law. Be AWARE OF HIS FRAUD and REPORT HIM TODAY!!!
DEAR TELECOM vende las tarjetas telefónicas con numerosos nombres de empresas, Epena, Dear Telecom, y numerosos otros nombres.
DEAR TELECOM vende estas tarjetas para los hispanos en el pensamiento de que no van a entender la ley y los términos que la ley establece.
La tarjeta de visita que DEAR TELECOM y vende su empresa no dispone de los términos enunciados en la llanura Inglés como señaló la Comisión Federal de Comercio, las tarjetas no tienen ningún punto de vista de la tarjeta. Y, No se lo digas a los clientes de cuántos minutos recibirá por su compra como exigir por ley.
DEAR TELECOM para mà esto es el fraude, el mal y el abuso..
Estafa dear telecom!
Si usted ha sido estafado por Estimado Telecom, DEAR TELECOM, o incluso pensar que usted no recibe los minutos que creÃa que deberÃa haber conseguido. O, si la tarjeta no lista la cantidad de minutos que usted recibirá en el reverso de la tarjeta, presente una queja en la siguiente dirección:
Https: / / rn. Ftc. Gov / pls / dod / wsolcq $.inicio? Z_ORG_CODE = PU01
Https: / / rn. Ftc. Gov / pls / dod / wsolcq $.inicio? Z_ORG_CODE = PU01
De acuerdo con la ley;
Para exigir la divulgación precisa y razonable de los términos y condiciones de las tarjetas de teléfono prepagadas y servicios.
Que sea promulgado por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América reunidos en Congreso,
SECCIÓN 1. TÃTULO CORTO.
Esta Ley podrá ser citada como la tarjeta de llamada `Ley de Protección de los Consumidores".
Sec. 2. Definiciones.
Para efectos de esta Ley, se entenderá por:
(1) El término  «Comisión», la Comisión Federal de Comercio.
La tarjeta de llamada (2) El término 'prepago' tiene el significado dado al concepto de  «tarjeta de llamada prepago 'por la sección 64.5000 (a) del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (47 CFR 64.5000 (a). Dicho término también se incluyen tarjetas de llamadas que el uso de servicios de VoIP o de un protocolo sucesor. Dicho término también incluirá un mecanismo electrónico o de otro tipo que permite a los usuarios a pagar por adelantado una cantidad determinada de llamadas. Dicho término no incluirá —
(A) las tarjetas prepagadas u otros derechos de uso que se proporcionan de forma gratuita o sin costo adicional como un elemento de promoción que acompañan al producto o servicio comprado por un consumidor;
(B) cualquier tarjeta, dispositivo u otro derecho de uso, la compra de la que se establece una relación cliente-compañÃa con un proveedor de servicios inalámbricos de telecomunicaciones o servicio hÃbrido inalámbrica, o que proporciona acceso a un servicio de telecomunicaciones inalámbrico o cuenta de servicio inalámbrico hÃbrido en donde el comprador tiene una relación preexistente con el proveedor de servicios inalámbricos, o
(C) servicio de teléfonos públicos, tal como se define dicho término en la sección 276 (d) de la Communications Act de 1934 (47 USC 276 (d).
(3) El concepto de  «proveedor de la tarjeta de llamada prepago" tiene el significado dado al concepto de  «proveedor de tarjeta de llamada prepago" en la sección 64.5000 (b) del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (47 CFR 64.5000 (b). Dicho término también incluirá —
(A) el proveedor de una tarjeta telefónica prepagada que utiliza el servicio de VoIP o de un sucesor del protocolo, y
(B) un proveedor de una tarjeta telefónica prepagada que permite a los usuarios a pagar por adelantado una cantidad especÃfica de minutos a través de un mecanismo electrónico o de otra Ãndole.
(4) El concepto de  «distribuidor de tarjetas telefónicas prepagadas», cualquier entidad o persona que las compras de tarjetas telefónicas prepagadas de un proveedor de tarjetas telefónicas prepagas u otro distribuidor de la tarjeta de llamada prepago y vende, revende, asuntos o distribuye las tarjetas a una o más distribuidores de tarjetas o de uno o más vendedores al por menor de tales tarjetas.
(5) El término  «servicio hÃbrido inalámbrico» se define como un servicio que integra tanto comerciales como de servicios de telefonÃa móvil (según se define en la sección 20.3 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (47 CFR 20.3) y el servicio de VoIP.
(6) El concepto de  «servicio de VoIP" tiene el significado dado al concepto de  «interconexión de voz sobre el servicio de protocolo de Internet 'en la sección 9.3 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (47 CFR 9,3). Dicho término se incluyen los servicios de llamadas de voz que utiliza un protocolo de voz sobre protocolo de Internet o cualquier sucesor en la transmisión de la llamada.
(7) El concepto de  «tasas» incluye todos los gastos, tasas, impuestos o recargos aplicables a una tarjeta prepagada que son —
(A) que exige la ley federal o reglamento u orden de la Comisión Federal de Comunicaciones o en las leyes y reglamentos de cualquier Estado o subdivisión polÃtica de un Estado, o
(B) permite expresamente que deben evaluarse en virtud de la ley federal o reglamento u orden de la Comisión Federal de Comunicaciones o en virtud de las leyes y reglamentos de cualquier Estado o subdivisión polÃtica de un Estado.
(8) El concepto de  «coste adicional», cualquier cargo evaluados por un proveedor de tarjetas telefónicas prepagas o distribuidor de tarjetas de llamada prepagadas para el uso de una tarjeta prepagada, que no sea una tasa o tarifa.
(9) El término  «destino preferido internacional»: uno o más destinos internacionales concretos, con nombre en una tarjeta prepagada para llamadas internacionales o en el envase que acompaña a una tarjeta prepagada para llamadas.
SEC. 3.DE REVELAR INFORMACION DE tarjetas telefónicas de prepago.
(divulgación) Requerido-Cualquier proveedor de la tarjeta telefónica de prepago o de tarjeta de llamada prepago distribuidor deberá mostrar de manera clara y visible la siguiente información relativa a los términos y condiciones de la tarjeta prepagada para llamadas:
(1) El nombre del proveedor de tarjetas telefónicas prepagas y del proveedor de servicios como el número de teléfono del cliente y las horas de servicio.
(2) (A) El número de internos minutos interestatales disponible en la tarjeta de llamada prepago y el número de minutos disponibles para todos los destinos internacionales preferidos atendido por la tarjeta prepagada en el momento de la compra, o
(B) el valor en dólares de la tarjeta prepagada, la tasa interna interestatales por minuto proporcionada por dicha tarjeta, y los aplicables las tarifas por minuto para todos los destinos internacionales preferidos atendido por la tarjeta prepagada en el momento de la compra.
(3) (A) La tarifa aplicable por minuto para todos los destinos individuales internacional servida por la tarjeta en el momento de la compra, o
(B) un número telefónico gratuito de servicio al cliente y sitio web (si el proveedor mantiene un sitio web) donde el consumidor puede obtener la información descrita en el inciso (A) y una declaración de que tal información puede ser obtenida a través de peaje como libres de servicio al cliente y página web.
(4) Los siguientes términos y condiciones relativos a, o relacionados con, el uso de la tarjeta prepagada para llamadas:
(A) Las tasas aplicables asociados con el uso de la tarjeta de llamada prepago.
(B) Una descripción de los cargos adicionales asociados con el uso de la tarjeta prepagada y el importe de dichas tasas.
(C) Cualquier limitación en el uso o el perÃodo de tiempo durante el cual la promoción o minutos de publicidad o de las tasas estará disponible.
(D) las polÃticas aplicables en materia de restitución, de recarga, y una reducción en el valor predeterminado de dicha tarjeta en un perÃodo de tiempo.
(E) Cualquier fecha de vencimiento aplicable a la tarjeta prepagada o los minutos disponibles con la tarjeta de llamada tal.
(b) Ubicación de la divulgación y de idioma obligatorio -
(1) clara y visible -
(A) las tarjetas-la información exigida en el inciso (a) se imprimirán en el idioma Inglés plano (salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de una manera clara y visible y la ubicación de la tarjeta telefónica prepagada. Si la tarjeta está contenida en envases que oscurece la publicación de información sobre la tarjeta, tales revelaciones también se imprimirá en el embalaje exterior de la tarjeta.
(B) SERVICIOS ONLINE-Además de los requisitos previstos en el subpárrafo (A), en el caso de una tarjeta telefónica prepagada que los consumidores compran a través de Internet, la información exigida en el inciso (a) deberá indicarse en idioma Inglés de fricción (excepto en lo dispuesto en el párrafo (2) de una manera clara y visible y la ubicación en el sitio web de Internet que el consumidor debe tener acceso antes de la compra de dicha tarjeta.
(C) PUBLICIDAD Y MATERIAL PROMOCIONAL-Toda la publicidad de una tarjeta telefónica prepagada que contiene toda representación, explÃcita o implÃcitamente, en relación con el valor en dólares, la tarifa por minuto, o el número de minutos proporcionada por la tarjeta deberá incluir de forma clara y de manera bien visible y la ubicación de todos los descubrimientos descritos en el inciso (a).
(2) Foreign Languages-Si un idioma distinto del Inglés es utilizado prominente en una tarjeta prepagada para llamadas internacionales, su embalaje, o en puntos de venta de publicidad, publicidad en Internet, o material promocional de la tarjeta, la información requerida por esta sección ser revelada en ese idioma en la tarjeta y los envases, publicidad o material promocional.
(c) Acta anunciada, promovida, o difundan a través de Instrucciones de voz-Cualquier información proporcionada a un consumidor por un aviso de voz dada al consumidor en el momento en que el consumidor utiliza la tarjeta prepagada en relación con el valor restante de la tarjeta de llamada o el número de de las actas disponibles en la tarjeta de llamada será precisa, teniendo en cuenta la aplicación de las tasas y los cargos adicionales que debe revelarse en virtud del inciso (a).
(d) Divulgación requerida después de la compra de minutos adicionales-Si una tarjeta prepagada para llamadas permite a un consumidor para agregar valor a la tarjeta o comprar minutos adicionales después de la compra original de la tarjeta prepagada, los cambios a las tasas o cargos adicionales necesarios para ser revelarse de conformidad con el inciso (a) sólo se aplicará a los minutos adicionales que se compran y se comunicarán al consumidor antes de la finalización de dicha compra.
Sec. 4. Aplicaciã“n por la comisiã“n federal de comercio.
(a) injustas y engañosas acto o práctica-una violación del artÃculo 3 se considerará como una violación de una norma que define un acto desleal o engañosa o de la práctica establecida en el artÃculo 18 (a) (1) (B) de la Comisión Federal de Comercio Act (15 USC 57a (a) (1) (B).
(b) Autoridad de la Comisión La Comisión hará cumplir esta ley en la misma forma y por el mismo medio, como si todos los términos y disposiciones de la Federal Trade Commission Act se incorpora y forma parte de la presente ley. No obstante cualquier disposición de la Federal Trade Commission Act, o cualquier otra disposición de la ley y únicamente para fines de esta Ley, los transportistas comunes sujetos a la Ley de Comunicaciones de 1934 (47 USC 151 y ss.) Asà como cualquier modificación estará sujeta a la jurisdicción de la de la Comisión.
(c) Autoridad de Reglamentación-a más tardar 180 dÃas después de la fecha de promulgación de esta Ley, la Comisión, en consulta con la Comisión Federal de Comunicaciones y de conformidad con la sección 553 del tÃtulo 5, Código de Estados Unidos, dictar reglamentos para llevar a cabo la presente ley. En la promulgación de ese reglamento, la Comisión —
(1) tomar en consideración la necesidad de revelaciones claras que regulen de fácil comprensión y comparación de los consumidores, teniendo en cuenta el tamaño de las tarjetas prepagadas, y
(2) tener debidamente en cuenta las opiniones de la Comisión Federal de Comunicaciones con respecto a los asuntos para los que la Comisión tiene especial experiencia y autoridad, y tendrán en cuenta las opiniones de los Estados.
En la promulgación de ese reglamento, la Comisión no emitirá los reglamentos que de otra manera afectan las tarifas, términos y condiciones de las tarjetas prepagadas.
(d) Provisión de Ahorro-Nada en la presente Ley se interpretará como una limitación a la autoridad de la Comisión en virtud de cualquier otra disposición de la ley. Salvo en la medida expresamente prevista en esta Ley, nada en esta Ley se entenderán hechas para alterar o afectar a la exención de las compañÃas común prevista por el artÃculo 5 (a) (2) de la Federal Trade Commission Act (15 USC 45 (a) (2). Nada en la presente Ley tiene por objeto limitar la autoridad de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Sec. 5. Estado ejecuciã“n.
(a) en general -
(1) ACCIONES CIVILES-En cualquier caso en el que el fiscal general del Estado, una comisión de servicios del Estado, o de otro organismo de protección de los consumidores tiene razones para creer que el interés de los residentes de ese Estado ha sido o está amenazado o afectado adversamente por la participación de cualquier persona en una práctica que está prohibida en virtud de esta Ley, la Comisión de Servicios del Estado u otro organismo de protección de los consumidores, si autorizado por ley estatal, o el Estado, como parens patriae, puede iniciar una acción civil en nombre de los residentes de de ese Estado en un tribunal de distrito de los Estados Unidos de la jurisdicción apropiada, o cualquier otro tribunal de jurisdicción competente —
(A) exigirá que la práctica;
(B) aplicar el cumplimiento de esta Ley;
(C) obtener daños, la restitución o compensación de otro en nombre de los residentes en el Estado, o
(D) obtener otra reparación que el tribunal considere oportuno.
(2) COMUNICACIÓN A LA COMISIÓN -
(A) EN GENERAL-Antes de presentar una acción en virtud del párrafo (1), el Estado deberá proporcionar a la Comisión —
(i) una notificación por escrito de la acción, y
(ii) una copia de la denuncia de la acción.
(B) la exención -
(i) EN GENERAL-inciso (A) no se aplicará con respecto a la presentación de una acción de un Estado en virtud del presente apartado, si procede, la oficial del Procurador General o determina que no es posible proporcionar la notificación descrita en dicho párrafo antes de la presentación de la acción.
(ii) La notificación-En una acción descrita en la cláusula (i), el Estado proporcionará una notificación y una copia de la queja a la Comisión en el momento mismo que el Estado los expedientes de la acción.
(b) Intervención de la Comisión
(1) EN GENERAL-Al recibir la notificación mencionada en el inciso (a) (2), la Comisión tendrá derecho a intervenir en la acción que es objeto de la notificación.
(2) Efecto de la intervención-Si la Comisión interviene en una acción en virtud del inciso (a), tendrá el derecho —
(A) a ser oÃdo con respecto a cualquier cuestión que se plantea en la acción;
(B) para trasladar la acción a la adecuada Tribunal Federal de Distrito, y
(C) para presentar una petición de apelación.
(c) Construcción-A los efectos de emprender cualquier acción civil en virtud del inciso (a), nada en esta sección se interpretará para impedir que un fiscal general del Estado, una comisión de servicios del Estado, o de otro organismo de protección de los consumidores autorizados por la ley del Estado de ejercer las competencias atribuidas a la FiscalÃa General o de otro funcionario competente por las leyes de ese Estado —
(1) realizar investigaciones;
(2) administrar juramentos o afirmaciones;
(3) obligar a la comparecencia de testigos o la presentación de documentos y otras pruebas, o
(4) el cumplimiento de cualquier ley estatal.
(d) Medidas adoptadas por la Comisión de mayo de Estado Impedir la acción, en cualquier caso en que una acción es creado por o en nombre de la Comisión por la violación de esta Ley, o de cualquier reglamento dictado en virtud de esta Ley, ningún Estado podrá, durante la tramitación de de que la acción, ejercitar la acción en virtud del inciso (a) contra cualquier demandado mencionados en la denuncia en la que la acción por violación de esta ley o reglamento.
(e) Lugar, Servicio de Proceso -
(1) Sede-Cualquier acción en virtud del inciso (a) podrá ser interpuesto en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos que cumpla los requisitos aplicables en materia de espacio en la sección 1391 del tÃtulo 28 del Código de Estados Unidos.
(2) Servicio de Proceso-en un procedimiento incoado en virtud del inciso (a), el proceso puede ser servido en cualquier distrito en el que la parte demandada —
(A) es un habitante, o
(B) puede ser encontrado.
(f) Limitación n-distribuidor de la tarjeta telefónica prepagada que es un comerciante minorista o vendedor de tarjetas telefónicas prepagadas, que, con respecto a dichas tarjetas, se dedican exclusivamente al punto de las operaciones de venta puede ser responsable por daños y perjuicios en una acción autorizada en virtud de esta sección a menos que tal distribuidor actuó con conocimiento real de que el acto o práctica que da lugar a dicha acción es injusta o engañosa y es ilegal en virtud de la presente ley.
Sec. 6. Solicitud.
Esta Ley se aplicará a —
(1) cualquier tarjeta prepagada emitidos o colocados en el flujo de comercio empezando 90 dÃas después de la fecha en que los reglamentos finales son promulgadas de conformidad con la sección 4 (c), y
(2) toda publicidad, promoción, punto de venta de material o la voz del sistema con respecto a una tarjeta prepagada que se difunde a partir 90 dÃas después de la fecha en que los reglamentos finales son promulgadas de conformidad con la sección 4 (c).
Si la Comisión determina que no es factible para los proveedores de tarjetas de llamada prepago o distribuidores para cumplir con los requisitos de esta ley con respecto a las tarjetas prepagadas emitidas o colocados en el flujo del comercio después de 90 dÃas tal, la Comisión podrá ampliar dicho perÃodo de no más de 90 dÃas adicionales.
Sec. 7. Efecto sobre leyes estatales.
Después de la fecha en que los reglamentos finales son promulgadas de conformidad con la sección 4 (c), ningún Estado o subdivisión polÃtica de un Estado puede establecer o mantener en vigor una disposición de la ley que establece los requisitos de divulgación en relación con las tarjetas telefónicas prepagadas a menos que tales requisitos son idénticos a los requisitos de la sección 3.
Sec. 8. G.A.O. Estudio.
Empezando 2 años después de la fecha en que los reglamentos finales son promulgadas de conformidad con la sección 4 (c), la ContralorÃa General llevará a cabo un estudio sobre la eficacia de esta Ley y la información exigida en la presente ley y presentará un informe de dicho estudio al Congreso a más tardar 3 años después de la fecha de promulgación de esta ley.
Aprobado por la Cámara de Representantes, 25 de septiembre 2008.
Doy fe:
Clerk.
110 º Congreso
2d Session
H.R. 3402
UN ACTA
Para exigir la divulgación precisa y razonable de los términos y condiciones de las tarjetas de teléfono prepagadas y servicios.
DEAR TELECOM - No reveló los términos en el dorso de las cartas.
DEAR TELECOM - vende tarjetas telefónicas para los hispanos y otros grupos
Report dear telecom to your states attorney - and the ny states attorney
REPORT DEAR TELECOM TO Federal Trade Commission - Click Here
Report dear telecom to the federal communications commission
Report dear telecom to the ny (new york state attorney general)
Do you think that judge susan d wigenton should have looked at putting the ceo of epana in prison - as he continues laughing at the judge as epana continues deceptive practices? - click here and let her know she needs to put a stop to epana.com
0 comments